En Rumania, antes de que existieran Mars, Sneakers ni ninguna otra de esas modernas marcas de chocolatinas que encontramos hoy en dia en cualquier lugar del mundo, existia ROM, la chocolatina comunista, producida desde 1964.
Ultimamente, para reposicionarse como marca en nuestro mundo capitalista tan curioso, Rom ha lanzado una campaña de publicidad que, bajo el eslogan ¨sensaciones fuertes desde 1964¨, utiliza la fuerza evocadora del comunismo, mitificado convenientemente al gusto del rumano de hoy en día, a su antiguo régimen: Todopoderoso, maligno, represivo, estrafalario y hortera.
Lo mejor es ver los anuncios, con mi transcripción al español:
[nomenklaturista, con acento ruso-ceausescu y lenguaje extravagante] – ¡Camarada! ¡No torelamos (sic) semejante vestimenta corta de minifalda para la juventud comunista! ¡Lleváosla! ¡Es una provocación!
[voz en off, mientras suena de fondo la melodía del himno comunista rumano, Tres Colores] - Rom tricolor, sensaciones fuertes desde 1964.
- [protagonista del anuncio, mientras es arrastrado por dos agentes de la Securitate] Pero, ¿qué he hecho?
- [securista, mientras lee Scinteia, el diario del partido comunista] El partido te quiere afeitado, granuja.
[voz en off, mientras suena de fondo la melodía del himno comunista rumano, Tres Colores] - ROM tricolor, sensaciones fuertes desde 1964.
[voz en off] - Rom tricolor, sensaciones fuertes desde 1964.
Y como bonus track, otro anuncio de la campaña de ROM, aunque este no parodia la Rumanía comunista, sino la más actual Rumanía manelista. En este cambia el eslogan; ahora es ¨ROM. Sensaciones fuertes. Rumanas¨.
Escojonante.
Los anuncios son buenísimos.El primero habla clavadito a Ceausescu, con esa ere (léase egue).
Yo caí y me compré una, porque además son baratísimas. La peor chocolatina que he probado jamás. Una lástima porque los anuncios son espectaculares.
Sanatate pentru toti!
comentario por Tovarasul Pedro — Julio 2, 2008 @ 9:42 pm
Los dos primeros me han gustado, pero el último es que es un pasote de bueno, me encanta.
comentario por banyuken — Julio 3, 2008 @ 11:54 am
El manelista es genial. El único que había visto. La verdad que la publicidad rumana es una mina.
La chocolatina, lo que dice Pedro, son nefastas. Donde esté un Lion…
comentario por rodrigo fabri — Julio 4, 2008 @ 9:12 am
No es por llevar la contraria pero además de los anuncios a mí me gusta la chocolatina, son como los Huesitos.
Deben venderse muy bien, porque cuestan una minucia y el año pasado sorteaban BMW X5 enviando los envoltorios.
comentario por Javi — Julio 7, 2008 @ 9:06 am
La chocolatina esta buena, si, es fuerte y sencilla. Ademas, pone “Bucuresti” en relieve en el chocolate, lo que le da mas morbo todavia a la chocolatina en cuestion.
comentario por Gigi — Julio 7, 2008 @ 9:55 am
Te equivocas camarada Javi. La que regalaba los BMW y se parecían a los Huesitos eran los Joe´s.
Domnu Ion lo puede confirmar, ya que eso y los Seven Days fueron su principal alimento en su estancia en tara romaneasca.
Mi reino por una caseta de covrigi y scovergi debajo de mi trabajo!
comentario por Tovarasu Pedro — Julio 7, 2008 @ 4:42 pm